Nombreux sont les articles qui proposent des astuces et des stratégies pour améliorer la compréhension écrite en apprenant une langue étrangère. Bien que ces ressources offrent souvent d’excellents conseils, je crois fermement en l'importance d'apporter également ma propre perspective et expérience à ce sujet.
Il semble plus pratique de diviser le processus en quelques étapes que les apprenants peuvent suivre afin d'éviter de se perdre parmi une gamme d'informations spécialisées qui pourraient leur sembler complexes.
Étape 1, Comprendre votre niveau actuel
La première étape consiste à évaluer votre niveau actuel en compréhension écrite en français. Pour ce faire, vous pouvez passer des tests de niveau en ligne gratuits, consulter vos résultats d'examens de français antérieurs tels que le TCF ou le TEF, ou encore faire des exercices de compréhension écrite de différents niveaux de difficulté. En comprenant votre niveau actuel, vous pourrez choisir les ressources et les activités d'apprentissage les plus appropriées pour vous améliorer.
À titre d’exemple, je vous conseille fortement de réaliser les tests des séries d’entraînement au TCF disponibles sur le lien ci-dessous de TV5Monde, et de découvrir votre niveau dans chacune des compétences à la fin du test. C’est une très bonne manière de comprendre votre niveau actuel de compréhension de l’écrit. https://apprendre.tv5monde.com/fr/tcf
Étape 2, Recherche de ressources de lecture
Une fois que vous êtes sûr de votre niveau dans cette compétence, il est temps de vous mettre à lire différentes ressources. Attention, évitez de choisir des textes qui sont trop difficiles pour vous, sinon vous risquez de perdre votre motivation et de vous sentir perdu parmi un tas de nouveaux mots, expressions et structures que vous ne maîtrisez pas encore.
La question évidente qui se pose est la suivante : comment trouver des ressources adaptées à votre niveau ? Cela peut malheureusement prendre un peu de temps, car il vous faudra explorer plusieurs ressources en ligne proposant des articles sur des sujets variés. En les lisant, vous pourrez évaluer le degré de difficulté du texte et décider s'il convient ou non. Bien qu'il existe des fiches pédagogiques gratuites et payantes, classées généralement par niveau, il est recommandé de lire des documents authentiques disponibles dans les journaux, les blogs, etc., destinés à des lecteurs natifs et n'ayant pas de visée pédagogique. En effet, ces documents authentiques sont souvent utilisés dans les épreuves de compréhension écrite des examens de langue. Ainsi, plus vous les lirez, mieux vous comprendrez les textes proposés lors des examens.
Ci-dessous, vous trouverez les liens vers des articles et des documents authentiques portant sur divers sujets :
Journaux:
Le Monde: L'un des principaux journaux français, offrant une variété d'articles sur des sujets d'actualité, de politique, de culture et bien plus encore. Le Monde
Le Figaro: Autre grand journal français proposant une diversité de contenus écrits. Le Figaro
Courrier International: Ce magazine propose des traductions d'articles de journaux étrangers, offrant ainsi une perspective internationale sur divers sujets. Courrier International
FranceInfo: FranceInfo: Site web d'une chaîne de télévision et de radio française proposant des articles d'actualité et des reportages sur divers sujets. FranceInfo
Le HuffPost: Version française du célèbre site d'actualités, offrant une variété d'articles sur des sujets variés. Le HuffPost
Et voici quelques blogs populaires sur divers thèmes :
Environnement:
Reporterre (Actualités et reportages sur l'environnement)
Le Blog de Nicolas Hulot (Actualités et reportages sur l'environnement)
Technologies:
Le Journal du Geek (Actualités et critiques de produits technologiques)
Presse Citron (Actualités et analyses sur les nouvelles technologies)
Alimentation:
Bien-être:
Santé Magazine (Articles sur la santé, la nutrition et le bien-être)
Psychologie Magazine (Conseils et articles sur la psychologie et le développement personnel)
Éducation:
Culture:
Les Inrocks (Actualités culturelles et critiques)
Économie:
Santé:
Doctissimo (Conseils santé, bien-être et médecine)
Naturellement, au fur et à mesure que vous lisez ces articles, vous découvrirez d'autres publications qui vous semblent intéressantes et mieux adaptées à votre niveau.
Étape 3 : Commencer à lire
Il est temps de vous plonger dans la lecture. Tout en cherchant à vous divertir, assurez-vous que votre lecture soit également éducative pour favoriser votre développement de compétences. Pour cela, prenez en compte les éléments suivants :
Ayez à portée de main des outils de prise de notes tels que des feuilles de papier, des blocs-notes, des stylos ou des crayons, ou si vous préférez, des outils numériques pour prendre et sauvegarder vos notes.
Ne cherchez jamais à comprendre tous les mots que vous ne connaissez pas, car il est rare que l'on comprenne tous les mots utilisés dans un texte écrit dans une langue étrangère. De plus, s'attarder sur chaque mot inconnu ralentit considérablement votre rythme de lecture et vous empêche de développer une fluidité de lecture.
Travaillez à développer la capacité de repérer les mots clés dans les textes que vous lisez. Cela vous aidera à élargir votre vocabulaire sur le sujet traité dans le document et à mieux comprendre les textes que vous lirez par la suite.
Lors de la préparation à un examen de langue, il est déconseillé d'effectuer une lecture approfondie visant à comprendre chaque passage du texte, car le temps disponible lors des examens de langue est généralement limité. Il est donc recommandé d'acquérir la compétence de lecture globale, permettant de parcourir rapidement le texte pour en saisir le message principal, ou de pratiquer une lecture sélective, visant à trouver des informations spécifiques dans des passages particuliers.
Une fois que vous avez repéré les mots clés, notez-les et cherchez la signification de ceux que vous ne connaissez pas, dans le but d’élargir votre champ lexical. Ce sont des mots que vous pourrez réviser plus tard et apprendre progressivement à force de les répéter et de les utiliser dans vos propres phrases.
Étape 4 : Lire activement et régulièrement
Maintenant que vous avez une variété de ressources de lecture, il est important d'adopter une routine de lecture régulière et d'appliquer une méthode de lecture active pour maximiser vos progrès en compréhension écrite. Voici quelques techniques pour une lecture plus efficace :
Lire tous les jours : Il est préférable de consacrer un moment chaque jour à la lecture. Cela peut être aussi court que 15 minutes par jour. La régularité est essentielle pour développer vos compétences.
Prendre des notes : Lorsque vous lisez un texte, n'hésitez pas à noter les mots ou expressions que vous ne comprenez pas, ainsi que les idées importantes. Cela vous permettra de revoir ces points plus tard.
Poser des questions sur le texte : Essayez de poser des questions sur ce que vous lisez. Par exemple : "Quel est l’objectif principal de cet article ?" ou "Quel est l’avis de l’auteur sur le sujet ?", car ce sont les questions qui pourraient être posées à votre examen.
Relire des passages difficiles : Si un passage semble difficile, relisez-le plusieurs fois pour en améliorer la compréhension, mais essayez de ne pas vous arrêter trop longtemps sur un mot spécifique.
Discuter du texte avec quelqu’un : Si possible, discutez des textes que vous lisez avec d’autres apprenants ou avec des locuteurs natifs. Cela renforcera votre compréhension.
Étape 5 : Analyser les textes et enrichir votre vocabulaire
Lire sans réfléchir à ce que vous apprenez peut être contre-productif. Il est essentiel de prendre le temps d’analyser les textes que vous lisez et d'enrichir votre vocabulaire.
Utiliser un dictionnaire contextuel : Lorsque vous rencontrez des mots inconnus, essayez d’en deviner le sens à partir du contexte avant de vérifier dans un dictionnaire. Cela renforce votre capacité à comprendre sans dépendre entièrement de traductions.
Élargir votre vocabulaire : Faites des listes de nouveaux mots ou expressions. Pour les mémoriser, essayez de les réutiliser dans vos propres phrases. Vous pouvez également utiliser des applications de révision de vocabulaire comme Anki.
Observer les structures grammaticales : Notez les constructions grammaticales qui apparaissent fréquemment dans vos lectures. Cela vous aidera à vous familiariser avec des structures complexes et à les intégrer à votre propre expression écrite.
Étape 6 : Pratiquer avec des exercices spécifiques
Enfin, il est recommandé de compléter votre lecture par des exercices de compréhension écrite spécifiques. Vous pouvez trouver de nombreux exercices gratuits en ligne ou dans des livres de préparation à des examens comme le TCF ou le DELF. Ces exercices sont conçus pour vous habituer aux types de questions que vous pourriez rencontrer à l'examen, comme identifier l'idée principale, repérer des informations spécifiques, ou comprendre les intentions de l'auteur.
Voici quelques types d'exercices que vous pouvez essayer :
Vrai ou faux : Répondez à des questions de type "vrai ou faux" sur un texte pour vérifier votre compréhension générale.
QCM (Questions à Choix Multiples) : Testez vos capacités à répondre à des questions à choix multiples basées sur un texte.
Questions ouvertes : Répondez à des questions qui demandent une réponse écrite, ce qui vous pousse à reformuler ce que vous avez compris.
voici quelques ressources spécifiques que vous pouvez consulter pour trouver des exercices de compréhension écrite adaptés aux examens variés comme le TCF, le DELF, le DALF, et d'autres :
TV5Monde - Apprendre le Français: Ce site offre une multitude d'exercices interactifs pour améliorer la compréhension écrite à différents niveaux, ainsi que des séries d'entraînement pour les examens de langue comme le TCF. TV5Monde Exercises
France Éducation International (anciennement CIEP): Le site officiel propose des exemples et des exercices des épreuves du DELF et DALF (A1 à C2), y compris des fiches pratiques pour s’entraîner à la compréhension écrite. France Éducation International
RFI Savoirs: RFI Savoirs propose des exercices de compréhension orale et écrite basés sur des articles d'actualité, idéaux pour les candidats à divers examens. RFI Savoirs
Le Point du FLE: Ce site regroupe des centaines de ressources pédagogiques gratuites pour le français langue étrangère, incluant des exercices de compréhension écrite pour tous les niveaux, et des simulations d’examens variés. Le Point du FLE
Réussir le DELF: Un site spécialisé dans la préparation du DELF, avec des exercices de compréhension écrite gratuits pour chaque niveau d'examen. Réussir le DELF
PrepMyFuture: Plateforme payante qui propose des exercices interactifs pour plusieurs tests de langue comme le TCF, le DELF, et d'autres. PrepMyFuture
En conclusion:
l'amélioration de votre compréhension écrite est un processus qui demande du temps, de la régularité et de la diversité dans les ressources que vous utilisez. En suivant les étapes mentionnées — comprendre votre niveau actuel, rechercher des ressources adaptées, lire activement, analyser les textes et pratiquer avec des exercices spécifiques — vous serez bien préparé non seulement pour les examens de langue mais aussi pour toute autre situation nécessitant la maîtrise du français écrit.
Comments